รู้หรือไม่

ประเทศจีนมีวรรณกรรมที่จัดว่าเป็นสุดยอดคลาสสิคอยู่ 4 เล่ม ได้แก่ "ไซอิ๋ว" , "ซ้องกั๋ง", "ความฝันในหอแดง" และ "สามก๊ก" แต่ทั้ง 4 เล่มนี้ก็เป็นวรรณกรรมต้องห้ามที่คนจีนถือว่าห้ามอ่านเช่นกัน เรื่องนี้มีอะไรในกอไผ่ อยากรู้ต้องตามมาค่ะ

1. ไซอิ๋ว หนังสือดีที่เด็กชายห้ามอ่าน "ไซอิ๋ว" เขียนโดยบัณฑิตชื่อ ‘อู่ เฉิน เอิน' โดยได้แรงบันดาลใจมาจากการเดินทางไปอินเดียเพื่ออัญเชิญพระไตรปิฎกของมหาสมนะ ‘เหียนจัง' ในสมัยของ ‘ถังไท่จง' ฮ่องเต้แห่งราชวงศ์ถัง ซึ่งทำให้ฮ่องเต้ทรงพอพระทัยมากถึงขนาดแต่งตั้ง ‘หลวงจีนเหียนจัง' ให้เป็นพระองค์ชายทรงพระนามว่า ‘ถังซัมจั๋ง' แปลว่าองค์ชายไตรปิฎกธรรม จากนั้นอีก 600 ปีต่อมา ‘อู่ เฉิน เอิน' ก็ได้แต่ง "ไซอิ๋ว" ขึ้น โดยดัดแปลงให้มีปีศาจลิง (เห้งเจีย) ปีศาจหมู ( ตือโป๊ยก่าย) และปีศาจปลา (ซัวเจ๋ง) ร่วมเดินทางไปด้วย และตลอดเรื่องก็ต้องผจญกับปีศาจสารพัดรูปแบบที่จะมาจับ ‘พระถังซัมจั๋ง' ไปกิน

เหตุผลที่เด็กผู้ชายไม่ควรอ่าน "ไซอิ๋ว" เพราะนิยายเรื่องนี้มีแต่การต่อสู้ที่โลดโผนเร้าใจ ถ้าเด็กผู้ชายอ่านแล้วจะคึกบ้าพลัง อยากต่อสู้เก่งกาจแบบ ‘ซุนหงอคง' และจะซนเป็นลิงจนพ่อแม่จับกันไม่อยู่เลยทีเดียว

2. ซ้องกั๋ง หนังสือต้องห้ามของเด็กวัยรุ่น "ซ้องกั๋ง" แต่งขึ้นปลายสมัยราชวงศ์หมิงโดย ‘ซือไน่อาน' เป็นเรื่องราวอิงประวัติศาสตร์ที่เกิดขึ้นจริงในรัชสมัยของ ‘พระเจ้าซ่งฮุยจง' ฮ่องเต้ซึ่งเป็นกษัตริย์ที่อ่อนแอทำให้ขุนนางขี้โกงมีอำนาจข่มเหงประชาชนจนเกิดมีผู้กล้าหาญ 108 คนมารวมตัวกันบนเขาเหลียงซาน ตั้งเป็นกองกำลังแข็งข้อกับทางการ โดยหนังสือเล่มนี้เล่าถึงประวัติของผู้กล้าหาญทั้ง 108 คนว่าถูกทางการข่มเหงรังแกอย่างไรบ้าง จนต้องขึ้นเขาไปเป็นโจร และปลุกใจให้คนอ่านรู้ถึงความไม่เป็นธรรมที่ทางการกระทำกับราษฎร

เหตุผลที่วัยรุ่นไม่ควรอ่าน "ซ้องกั๋ง" เพราะวรรณกรรมเรื่องนี้เป็นเรื่องราวปลุกใจให้เกลียดชังการกดขี่ข่มเหงของทางการ ผู้ใหญ่จึงกลัวว่าวัยรุ่นซึ่งเป็นวัยเลือดร้อนเจ้าอุดมการณ์อ่านแล้วอาจจะเอาอย่าง คิดรวมตัวกันประท้วงรัฐบาลบ้าง

3. ความฝันในหอแดง หนังสือเสียตัวของเด็กสาว "ความฝันในหอแดง" แต่งโดยลูกผู้ดีตกยาก ‘เฉาเสี่ยฉิ้น' เป็นนิยายที่พูดถึงความเสื่อโทรมของสังคมศักดินาในสมัยราชวงศ์ชิง ผู้คนมีแต่หวังผลประโยชน์แก่งแย่งชิงดี เอารัดเอาเปรียบและหมกมุ่นอยู่แต่เรื่องรักๆ ใคร่ๆ โดยผ่านทางตระกูลใหญ่ที่มั่งคั่ง 4-5 ตระกูล ที่อาศัยอยู่ในหอแดง หนุ่มสาวที่อยู่ในบ้านนี้วันๆ ไม่ทำอะไร เอาแต่คิดถึงเรื่องโลกีย์และแย่งชิงสมบัติกันเอง จนในที่สุดครอบครัวที่ร่ำรวยก็แตกสลาย ปมเด่นอีกอย่างของเรื่องนี้อยู่ที่ตัวเอกชื่อ ‘เป่าอี้' ซึ่งแต่เดิมเป็นศิลาในสวรรค์ก้อนหนึ่งแต่ได้ลงมาเกิดในโลกมนุษย์ และต้องมาผจญกับกิเลสตัณหาของคน นิยายเรื่องนี้จึงมีอีกชื่อหนึ่งว่า "ความเป็นมาของก้อนหิน"

เหตุผลที่เด็กสาวไม่ควรอ่าน "ความฝันในหอแดง" เพราะนิยายเรื่องนี้มีบทพรรณนาการร่วมเพศอย่างถึงพริกถึงขิง ทำให้เด็กสาวอยากรู้อยากลอง ว่ากันว่ามีเด็กสาวๆ สมัยนั้นหลายคนที่กลายเป็นคนหมกมุ่นเรื่องเพศ และต้องเสียตัวหลังจากอ่านหนังสือเล่มนี้

4. สามก๊ก นิยายที่ผู้ใหญ่ไม่ควรอ่าน คนจีนมีคำกล่าวว่า "ใครอ่านสามก๊กครบ 3 จบ คบไม่ได้" นิยายเรื่องนี้แต่งโดย ‘หลอกว้านจง' และได้รับการยกย่องจากองค์กรยูเนสโกให้เป็นสุดยอดวรรณกรรมชิ้นหนึ่งของโลกด้วย เนื้อเรื่องพูดถึงเหตุการณ์ในสมัยที่จีนยังไม่รวมกันเป็นประเทศ แต่แบ่งเป็นก๊กใหญ่ 3 ก๊กตั้งประจันหน้ากัน และแต่ละก๊กก็พยายามตั้งตัวเป็นใหญ่ จนเกิดเป็นสงครามยาวนานหลายสิบปี 3 ก๊กที่ว่านี้ได้แก่ วุ่ยก๊ก ของ ‘โจโฉ' เป็นรัฐที่แข็งแกร่งที่สุด ง่อก๊ก ของ ‘ซุนกวน' ครองอำนาจเหนือปากแม่น้ำแยงซีเกียง มี ‘แม่ทัพจิวยี่' ผู้ชาญฉลาดเป็นแกนนำ และ จ๊กก๊ก ของ ‘หลิวเปี้ย' (เล่าปี่) โดยมี ‘ขงเบ้ง' เป็นกุนซือคนสำคัญ

เหตุผลที่ผู้ใหญ่ไม่ควรอ่าน "สามก๊ก" เพราะนิยายเรื่องนี้มีการใช้เล่ห์เหลี่ยมกลโกงตลอดทั้งเรื่อง ถ้าคนที่อ่านแล้วเอามาประยุกต์ใช้ก็จะกลายเป็นคนเจ้าเล่ห์อย่างหาใครเทียบไม่ได้เลย

ขอขอบคุณ ที่มา : spicy ภาพประกอบจากอินเตอร์เน็ต