รู้หรือไม่

วาเลนไทน์อาจจะเป็นวันแห่งความรักที่ฮิตที่สุด แต่ถ้าพูดถึงวันแห่งความรักที่เกิดมาก่อนใครเพื่อน จนเรียกได้ว่าเก่าลายครามที่สุดในโลก ต้องยกให้ "วันทานาบาตะ" เป็นตัวจริงเสียงจริง

วันทานาบาตะ(ของญี่ปุ่น) นี้ ในประเทศจีนคือวันขึ้น 7 ค่ำเดือน 7 ตามปฏิทินจันทรคติ และเมื่อเอาไปเทียบกับบันทึกตำนานอักษรเก่าแก่ของจีนแล้ว ก็ได้คำตอบว่ามันเป็นวันแห่งความรักที่มีมาตั้งแต่สมัยราชวงศ์ฮั่นโน่นเลย นับเวลาแล้วคนจีนรู้จัก "ทานาบาตะ" มามากกว่า 2,000 ปี ก่อนที่ฝรั่งจะมีวันวาเลนไทน์ถึง 300 ปีด้วยซ้ำไป

ตำนานวันขึ้น 7 ค่ำเดือน 7 เป็นเรื่องราวความรักที่พลัดพรากของหนุ่มเลี้ยงวัวกับสาวทอผ้า ว่ากันว่าเมื่อหลายพันปีก่อนมีเด็กหนุ่มเลี้ยงวัวที่ยากจนคนหนึ่งต้องอาศัยบ้านพี่ชายกับพี่สะใภ้อยู่ ชีวิตของหนุ่มเลี้ยงวัวนี่จัดว่าตามสไตล์นิยายน้ำเน่าของแท้ เพราะมีแต่ความลำบากอดมื้อกินมื้อทุกวัน เนื่องจากพี่สะใภ้เป็นคนใจร้ายและเกลียดขี้หน้าน้องผัวเป็นที่สุด

วันหนึ่งพี่สะใภ้วางแผนจะกำจัดน้องผัว จึงให้วัวมา 9 ตัวแล้วสั่งว่าให้ออกจากบ้านไปเลี้ยงวัวจนกว่าจะมีวัวครบ 10 ตัวจึงกลับมาได้ เจอวิชามารเข้าเต็มๆ อย่างนี้เด็กเลี้ยงวัวก็ได้แต่อึ้งจึงไปยืนหมดอาลัยตายอยากอยู่ริมแม่น้ำ ทันใดนั้นเองก็มีชายแก่ผมขาวคนหนึ่งเข้ามาถามไถ่ พอรู้เรื่องชายแก่ก็บอกว่าบนเขามีวัวแก่ป่วยหนักอยู่ตัวหนึ่ง ถ้าเด็กหนุ่มไปรักษามันให้หายก็จะมีวัวครบ 10 ตัวตามที่พี่สะใภ้ต้องการ แล้วเขาก็จะกลับบ้านได้ เด็กเลี้ยงวัวได้ฟังแล้วก็รีบขึ้นเขาไปหาวัวตัวนั้น โดยไม่รู้เลยว่าที่จริงเจ้าวัวแก่ก็คือเทวดาองค์หนึ่งที่ทำผิดกฎสวรรค์จนถูกไล่ลงมาเป็นวัว แต่ตอนที่ตกลงมามันเกิดขาหักก็เลยนอนซมไปไหนไม่ได้ และชายแก่ที่เขาพบก็คือเจ้าวัวตัวนี้แปลงกายออกไปหาความช่วยเหลือนั่นเอง

หลังจากเด็กหนุ่มพาวัวกลับบ้านแล้วก็รักและดูแลวัวตัวนี้อย่างดี วันหนึ่งเขาเดินผ่านลำธารและได้เห็นเหล่าเทพธิดาทอผ้าลงมาเล่นน้ำกัน จะเป็นบุพเพสันนิวาสหรือโชคร้ายก็ไม่รู้ที่ทำให้เจ้าหนุ่มเกิดหลงรักนางฟ้าจนกินไม่ได้นอนไม่หลับ วัวแก่จึงแนะว่า "พรุ่งนี้เป็นวันที่ 7 เดือน 7 ธิดาของเทพเจ้าแห่งสวรรค์ทั้ง 7 องค์จะลงมาสรงน้ำในโลกมนุษย์อีก ท่านจงขโมยเสื้อผ้าของสาวทอผ้าไว้ เธอก็จะกลับไปสวรรค์ไม่ได้และจะยอมแต่งงานกับท่าน" หนุ่มเลี้ยงวัวรีบทำตามคำแนะนำ และได้สาวทอผ้ามาเป็นภรรยาสมใจ (ตอนนี้คล้ายๆ พระสุธนกับนางมโนราห์ของไทยเราเลยแฮะ) หลังจากแต่งงานกัน ทั้งสองก็มีลูกชายหญิงอย่างละคนและอยู่กันอย่างมีความสุข แต่เพราะการที่นางฟ้าลงไปแต่งงานกับมนุษย์เป็นเรื่องที่ผิดกฎสวรรค์ เมื่อ เง็กเซียนฮ่องเต้ ทรงทราบเรื่องเข้า ก็ส่ง เจ้าแม่หวังหมู่ (ชายาของเง็กเซียนฮ่องเต้) ลงมาจับตัวสาวทอผ้ากลับไป ทิ้งให้หนุ่มเลี้ยงวัวนอนหัวใจสลายอยู่บนโลกมนุษย์เพียงลำพัง เจ้าวัวแก่สงสารนายน้อยของมันมากจึงบอกเขาว่า หลังจากที่มันตายให้เขาเอาหนังของมันมาตัดเป็นรองเท้า รองเท้านี้จะช่วยให้เขาเหาะขึ้นไปหาสาวทอผ้าบนสวรรค์ได้ เมื่อเจ้าวัวตายลง เด็กหนุ่มก็ทำตามที่มันบอก และในที่สุดคู่รักที่พลัดพรากทั้งสองก็ได้พบกันอีกครั้ง

แต่อุปสรรคความรักยังคงตามมาขวางกั้นอยู่ดี เพราะขณะที่ทั้งสองกำลังเดินมาหากันนั้นเอง เจ้าแม่หวังหมู่ (ชายาของเง็กเซียนฮ่องเต้) ก็ชักปิ่นปักผมออกมาขีดลงไปบนท้องฟ้า กลายเป็นทางช้างเผือกขึ้นขวางหน้ากั้นทั้งคู่ไว้คนละฝั่ง ชายเลี้ยงวัวกับหญิงทอผ้าได้แต่ยืนร้องไห้มองหากันอยู่คนละฟากฟ้า จนนกสี่เชวี่ย (นกมงคลประเภทหนึ่งของจีน) เกิดสงสารจึงได้บินมาต่อกันจนกลายเป็นสะพานทอดระหว่างทางช้างเผือกให้ทั้งคู่เดินเข้ามาพบกันได้ เจ้าแม่หวังหมู่ จึงได้อนุญาตให้ทั้งสองมาพบกันได้ทุกๆ วันที่ 7 เดือน 7 ของแต่ละปี และชาวโลกก็ยึดเอาวันนี้เป็น "วันแห่งความรัก" เรื่อยมาตั้งแต่สมัยโบราณมาแล้ว วันที่ 7 เดือน 7 เป็นวันที่สาวๆ ชาวจีนให้ความสำคัญมากที่สุด พอถึงวันนี้สาวๆ จะเอาผลไม้มาบวงสรวงเทวดาฟ้าดิน ขอให้ตนมีสติปัญญา มีฝีมือเย็บปักถักร้อยอันวิจิตร และให้ได้พบรักมีชีวิตสมรสที่สมบูรณ์พูนสุข

ชาวญี่ปุ่นเรียกวันที่ 7 เดือน 7 ว่า "วันทานาบาตะ" และจะฉลองโดยการเขียนกลอนไปติดไว้บนต้นไผ่ หรือไม่ก็ตัดกระดาษอธิษฐานเป็นรูปกิโมโน สำหรับเจ้าหญิงทอผ้ากับด้ายห้าสีสำหรับชายเลี้ยงวัวเอาไปแขวนบนต้นไผ่ด้วย

Tip : ในทางดาราศาสตร์ดาวชายเลี้ยงวัวคือดาวอัลแทร์ในกลุ่มดาวนกอินทรี ส่วนดาวของหญิงทอผ้าก็คือ ดาววีกาในกลุ่มดาวพิณ

ขอขอบคุณ ที่มา : spicy ภาพประกอบจากอินเตอร์เน็ต